一般说来，爱看小说的人们也不太喜欢看俄罗斯的小说，哪怕是像普希金、屠格涅夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、高尔基等这些大家的作品。其最主要的原因是他们的姓名太长，太难记，记不住人物的名字，分不清人物之间的关系。

所以，首先了解俄罗斯人（斯拉夫人）姓名的构成就显得很有必要了。

一般来说，斯拉夫人姓名的全称由三部分组成：名字、父称、姓。比如说，

俄国一位大作家，其姓名全称是：

费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（Фёдор Михайлович Достоевский）。这里“费奥多尔”是他的名字；“米哈伊洛维奇”是他的父称，意思是“米哈伊洛”之子；“陀思妥耶夫斯基”是他的姓氏。

再如阿·托尔斯泰的一位妻子，其姓名全称是：

娜塔莉亚·瓦西里耶夫娜·克兰季耶夫斯卡娅。这里“娜塔莉亚”是她的名字；“瓦西里耶夫娜”是她的父称，意思是“瓦西里”之女，就是说她父亲叫“瓦西里”；其姓氏是“克兰季耶夫斯基”，因为是女性，所以改为“克兰季耶夫斯卡娅”。出嫁后一般随丈夫的姓，所以她嫁给阿·托尔斯泰后，姓名全称就成了：娜塔莉亚·瓦西里耶夫娜·托尔斯泰。

俄罗斯人的父称是由父名变化而来的，是人名全称的一部分。这是其姓名的特点之一。父称的组成是：男性在父名后加后缀-ич、-ович、-евич（音译分别为-依奇、-奥维奇、-耶维奇），女性在父名后加后缀-овна、-евна、-нична（音译分别为-奥夫娜、-耶夫娜、-尼契娜）。如彼得·彼得洛维奇（彼得之子）；彼得洛夫娜（彼得之女）；安德烈·安德烈维奇（安德烈之子），安德烈耶夫娜（安德烈之女）等等。

关于俄罗斯人的姓氏。

在14世纪以前，俄罗斯人是还没有姓的。“姓氏”一词是由彼得大帝学习西欧引进的。当时俄国推行西化改革，引进了不少西欧人名，尤其以法国为甚。彼得大帝开启了以讲法语为荣的风尚，当时的贵族阶级大多精通法语。这是俄国文学中出现不法语单词或句子原因之一。俄国的王公贵族阶层有姓的时间是约在14——16 世纪中叶，地主有姓的时间约在16——17世纪，城市居民的姓在19世纪初还未完全确定下来，农奴有姓的时间则是1861年废除农奴制以后的事了。

关于俄罗斯人的名字。

俄罗斯人起名，不像我们中国汉族人那样可以随意起，他们只能从固定的名字群中挑选现成的名字使用。据统计，在20世纪初，俄国约95%的新生儿所使用的规范名总共只有200多个。姓也不多，常见且规范的姓大概是200——300。我们看到一个1968年的列宁格勒（圣彼得堡）的统计数据，数据显示，当年出生的一千名男婴，取名集中在71个名字上；当年出生的一千多名女婴取名集中在74个名字上。其中，男婴取名Сергей（谢尔盖）的竟有266人之多，取名Александр（亚历山大）的有231位。女婴取名Елена（叶莲娜）的有295位，取名Татьяна（塔季扬娜）的有201位。这种情况造成了他们重名、重姓的会很多，但也给我们阅读他们的作品带来了方便，他们的名字和姓氏虽然长，但数量不多，记忆起来比较容易些，记住最常用的，再读他们的作品就比较容易了。

俄罗斯人的名字还有其他一些变化，比如说俄罗斯人的名字有全称（相当于我们的“大名”），简称（类似于我们的“小名”），还有爱称（昵称），蔑称（类似于我们说的“外号”）等等。例如，柳博芙（Любовь）是全称，柳芭（Люба）是简称，柳博奇卡（Любочка）是爱称。再如，弗拉基米尔（Владимир）是全称，沃洛佳（Володя）是简称，沃洛杰尼卡（Володенька）是爱称。

在非常正式的场合下必须用姓名的全称形式。例如，在正式场合下，陌生成年人之间相互介绍时；在正式公文、正式证件中，书写必须用全称。

名字＋父称，是俄罗斯人相互称呼的正式形式，用于对上级、长辈、地位较高的人，或者对已婚妇女，为表示对对方的尊重，都使用名字+父称的称呼。此外还可以表示客气或双方关系一般。但是，在平时，不具有工作性质的场合、集体中，关系友好、熟悉的人之间，日常称呼可以直接使用名字而不加父称。

名字＋姓，这是较为正式的称呼，是尊称，在各种场合都可使用，较为广泛。有一定社会声望的人，一般使用名字＋姓的称呼；在海报、广播、剧场报幕等类似情况下，往往也用演员、作家、运动员的名＋姓；记者、作家等在报道、摄影、写作等作品中，一般也只署名字＋姓。

在相互介绍和自我介绍的时候，往往只称姓氏。例如，“我来自我介绍一下，我姓伊万诺夫，是数学教师。”这倒是与我们类似。

亲人、朋友之间一般使用名字互相称呼，但年幼者对年长者一般是使用名字＋父称的称呼，以表示礼貌和尊敬。

俄罗斯人的称呼和用法，比较繁杂，此外还有化名，用父称代替名字等等。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。